Article 12.1 of the amended Ordinance on Foreign Exchange of the Standing Committee requires a foreign investor making an indirect investment including purchasing shares or capital contribution in a Vietnamese company to convert its foreign currency into Vietnamese Dong and transfer all payment through a Vietnamese Dong indirect investment capital account (CCA). Therefore, payment for shares in a Vietnamese companies should be made in Vietnamese Dong.

However, before Circular 32/2013 of the State Bank of Vietnam (SBV), it is not clear whether it is possible for a foreign investor to agree to denominate the share purchase price in US$ and pay the same in equivalent Vietnamese Dong. Article 22 of the Ordinance on Foreign Exchange requires all transactions “in the territory of Vietnam” must not be denominated in US$ except in case permitted by the SBV. Although a foreign investor does not reside in Vietnam, the CCA of such foreign investor is located in Vietnam. Therefore, a share purchase transaction between a foreign investor and a local seller could still be captured by the words “in the territory of Vietnam”.

Under Circular 32/2013 effective from 10 February 2014, it should now be possible for the parties to denominate the purchase price for shares in a Vietnamese company in US$. This is because:

• Under Article 4.16 of the new Circular 32/2013, a resident supplying goods to a non-resident may denominate the price and receive payment in foreign currency; and
• Under the Civil Code and the Commercial Law, goods may include valuable papers such shares.