Handling Civil Claims In Vietnamese Criminal Proceedings

In criminal proceedings in Vietnam, civil claims (e.g., claims for compensation, repair of damaged property) often arise alongside criminal charges against criminals. The Criminal Procedure Code 2015 introduces the position of “civil claimants” (nguyên đơn dân sự) and “civil defendants” (bị đơn dân sự) to facilitate the handling of civil claims in Vietnamese criminal proceedings. However, other than creating these positions, the Criminal Procedure Code 2015 lacks detailed provisions on how these civil matters should be addressed in criminal proceedings. This legal gap, coupled with inconsistent judicial practices, makes the resolution of civil claims within criminal cases particularly complex and problematic. This post will explore the key challenges in resolving civil claims during criminal proceedings.

  • No clear procedures - Article 30 of the Criminal Procedure Code 2015 provides that civil matters in criminal cases are to be resolved during the adjudication of the criminal case. However, the Criminal Procedure Code 2015 provides no further instructions on the procedure for resolving civil claims within criminal proceedings. It remains unclear what procedural rules apply—whether the criminal court should follow its own process or adopt the procedures set out in the Civil Procedure Code 2015 to settle a civil claim during criminal proceedings. This uncertainty can lead to inconsistent judicial practices and procedural confusion.

  • Scope of civil claims - Article 64.1 of the Criminal Procedure Code 2015 defines a civil defendant as “an individual, agency, or organization that, as prescribed by law, is responsible for compensating for damages”. It appears from the definition of civil defendant that a civil claim during criminal proceedings only relates to the issue of compensation for damages. It is not clear whether other issues such as ownership of assets or return of illegal property could be covered in a civil claim during criminal proceedings. In addition, the court may also designate the person making or subjecting to a claim on civil issues which are not claim for damages to another position (e.g., person with related rights and obligations) during the proceedings.

Dealing With Civil Liability In A Criminal Case In Vietnam – A Review Of Certain Practical Cases

In a criminal case involving a business, from time to time, the courts will need to decide on the civil liability of the criminal and other persons including those who are not aware of the crime relating to the case. For example, if A commits a fraud against B and uses the monies obtained from B to repay a debt between A and C who is not aware of A’s crime. In addition to deciding on whether A is guilty or not, the court will need to decide whether (1) requesting A to compensate B for the loss that B suffers or (2) requesting C to return the monies C receives from A to B (assuming that A is convicted). However, it appears that the court does not have a consistent approach. In this post, we discuss the approaches that the courts took in some significant criminal cases for the last decade.

Huyen Nhu Case – 2014

Huynh Thu Huyen Nhu was the head of a transaction office of Vietinbank (a large State-owned bank). Huyen Nhu has offered high interest rate (exceeding the interest rate cap provided by law) to various companies to convince them to deposit their monies with a branch of Vietinbank. After those companies made the deposit under instructions of Huyen Nhu, Huyen Nhu used fake documents and payment instruction to cause Vietinbank to transfer the deposit to Huyen Nhu’s designated accounts. Huyen Nhu used most of the amount obtained through her fraud to repay her debts to several individuals. The damages caused by Huyen Nhu is reported to be around VND 4000 billion (about US$ 200 million at such time), being largest bank fraud at the time.

In addition to convicting Huyen Nhu of the crime of committing fraud to appropriate properties (lừa đảo chiếm đoạt tài sản), the court also requested Huyen Nhu to compensate all the relevant companies for the losses that such companies suffer. The relevant companies took the view that they are not victim of Huyen Nhu’s fraudulent acts but Vietinbank is. Therefore, the relevant companies requested Vietinbank to repay them the deposits they made with Vietinbank. However, the court rejected such view and considered those companies to be victims of Huyen Nhu’s fraudulent acts. The court confiscated the amount of interests that Huyen Nhu paid her lenders but did not require these lenders to return the entire amount they received from Huyen Nhu.

The Supreme Procuracy’s Clarification On Various Legal Issues In Vietnam

On 26 March 2024, the Supreme People’s Procuracy of Vietnam (the Supreme Procuracy) issued Official Letter no. 1083/VKSTC-V9 (the Official Letter) to respond to inquiries from local procuracies regarding supervision in legal proceedings regarding civil, marriage and family matters. Although these clarification and interpretation are non-binding, they constitute an important source of interpretation for the procuracy system to rely on. However, one should note that interpretation by a procurator is not binding on the court and therefore is not as important as a guidance issued by the superme court.

In this post, we will discuss some statements of the Supreme Procuracy under the Official Letter that we find interesting or noteworthy:

1)       Q&A no. 34: If (i) a civil transaction is not in the required form for it to be legally effective, (ii) the obligation therein cannot be quantified, and (iii) the court cannot determine how many parts of the obligation has been performed by the obligor then (a) Articles 129.1 and 129.2 of the Civil Code 2015, which allow an otherwise invalid transaction to remain valid if two thirds of the relevant obligations have been performed, would not be applicable to recognize the validity of such transaction and (b) such civil transaction would be consider invalid.

Our comments: The Supreme Procuracy seems to have taken the view that a party (i.e., the obligor who has performed a certain amount of work under such transaction) may only seek for recognition of the validity of a civil transaction if their situation is captured under Articles 129.1 and 129.2 of the Civil Code 2015.

Although this might be an understandable deduction from the straightforward reading of Article 129’s wordings, we believe that the aforementioned party should be able to request the court to consider their claim according to Article 14.2 of the Civil Code 2015 (i.e., the court should seek to apply customary practice, analogous law, basic principles of civil law, case law, and equity law to the case if Article 129 is not applicable) instead of being rejected immediately.

New Decree on Non-Cash Payment in Vietnam

On 15 May 2024, a new Decree on non-cash payments has been passed by the Government (Decree 52/2024) to replace the old Decree 101/ND-CP of the Government on non-cash payment dated 22 November 2012 (Decree 101/2012) from 1 July 2024. In this post, we will introduce certain key changes of Decree 52/2024.

Supplementing e-wallets as one of the permitted non-cash payment instruments

Decree 52/2024 provides a specific definition of non-cash payment instruments which are instruments issued by organizations providing payment services, finance companies authorized to issue credit cards, intermediary payment service providers offering electronic wallet services, and used by customers to conduct payment transactions. Furthermore, e-wallets are supplemented as one of the non-cash payment instruments.

Banks, foreign bank branches or intermediary payment service providers may provide E-wallets service. Due to the increase in illegal payments via e-wallets (such as online gambling, or scamming), Decree 52/2024 only allows customers to use e-wallets linked to his or her own payment account or debit card. This regulation may prevent people from renting or lending their identities and documents to alleged violators for opening bank accounts or e-wallets.