Corporate criminal liability in Vietnam – List of potential crimes

Under the Penal Code 2015, only a commercial legal person commits a crime listed in Article 76 of the Code could be subject to criminal liability. The table below lists out these crimes and the main penalties which may apply to them. Notably, the list does not include bribery and accounting frauds which usually happen to companies in Vietnam. The list is compiled by Ha Kieu Anh and Ha Thanh Phuc, legal trainees at Venture North Law Limited.

Formality requirements of a resolution of the General Meeting of Shareholders in Vietnam

In a joint stock company (JSC), many important issues (such as increase of authorised capital, change of business lines or material transactions) are within the authorities of and need to be decided by the General Meeting of Shareholders (GMS). The GMS gives its decisions by passing resolutions (nghị quyết). In practice, a resolution of the GMS is passed in the following manner:

  • A meeting of the GMS is held and at the end of the meeting a minutes (biên bản) of the meeting recording, among other things, decisions made in the meeting. Alternatively, the Board may arrange to collect written opinions from the shareholders and prepare a vote counting minutes; and
  • Based on the approved minutes, the Chairman of the Board signs a document called “Resolution of the GMS” containing the specific decision approved by the GMS at the meeting of the GMS or by way of collecting written opinions from the shareholders. This document is usually provided to the company’s counterparties or licensing authorities.

The Enterprise Law 2014 regulates the first step in details such as quorum of the meeting, voting thresholds, and required contents of the minutes. However, the Enterprise Law 2014 does not have much provision concerning the second step. Therefore, several issues regarding the second step are not clear including:

  • is this necessary to have a document called “Resolution of the GMS”?
  • what is the importance of such document?
  • who could sign such document?

Legal Capacity of a Branch of a Company in Vietnam under the Civil Code 2015

Under the Civil Code 2015, the legal capacity of a branch is limited. To be specific, a branch cannot enter into contracts under its own name since it is not a legal person or a natural person. Also, while it is not entirely clear (see below), it is arguable that a branch can no longer be a representative of its parent company. Therefore, it is unsure whether a contract signed by a branch on behalf of the parent company is valid under the new regulations of the Civil Code 2015. This is because under the Civil Code 2015,

  • only natural persons and legal persons can enter into contracts under their names;
  • only a natural person or a legal person can become a representative for another person (either natural or legal); and
  • the Civil Code 2005 used to provide that a branch’s function includes representative function (chức năng đại diện theo ủy quyền). However, such a provision is now removed under the Civil Code 2015.

Order of payment priority between unenforceable secured transactions

Under Article 308 of the Civil Code 2015, where all secured transactions relating to the same assets are not enforceable against a third person (unenforceable secured transactions), the order of payment will be determined according to the order in which the unenforceable secured transactions were established. Article 47a of Decree 163/2006 contains a similar provision governing the order of payment priority between the beneficiary of a guarantee and other unenforceable secured transactions. In particular,  the order of payment priority among the beneficiary of a guarantee and other unenforceable secured transactions will also be determined according to the order in which these transactions are established.

These provisions give rise to the following issues: