1. Có được phép tái cấp vốn cho một khoản vay trong nước bằng một khoản vay trong nước khác không?

Câu trả lời ngắn: Có.

1.1. Theo Điều 8.6 Thông Tư 39 của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng, đã được sửa đổi (Thông Tư 39/2016), một khoản vay trong nước mới (Khoản Vay Mới) có thể được sử dụng để tái cấp vốn cho một khoản vay hiện tại (trong nước hoặc nước ngoài) (Khoản Vay Hiện Tại) nếu tất cả các điều kiện sau được đáp ứng:

1.1.1. mục đích của Khoản Vay Hiện Tại là cho hoạt động kinh doanh;

1.1.2. thời hạn của Khoản Vay Mới không vượt quá thời hạn còn lại của Khoản Vay Hiện Tại; và

1.1.3. Khoản Vay Hiện Tại chưa được cơ cấu lại.

2. Có được phép tái cấp vốn cho một khoản vay trong nước bằng một khoản vay nước ngoài không?

Câu trả lời ngắn: Không.

2.1. Theo Điều 5.2 Thông Tư 12 của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ngày 31 tháng 3 năm 2014 quy định về điều kiện vay nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính Phủ bảo lãnh (Thông Tư 12/2014), bên đi vay được phép vay nước ngoài cho một số mục đích nhất định, bao gồm tái cấp vốn cho khoản vay nước ngoài hiện tại của bên đi vay mà không làm tăng chi phí vay.

2.2. Vì không có quy định nào trong Thông Tư 12/2014 cho phép một khoản vay trong nước được tái cấp vốn bằng một khoản vay nước ngoài nên bên đi vay không thể vay một khoản vay nước ngoài để tái cấp vốn cho một khoản vay trong nước.

3. Có được phép tái cấp vốn cho một khoản vay nước ngoài bằng một khoản vay trong nước không?

3.1. Có, miễn là các điều kiện được liệt kê từ mục 1.1.1 đến mục 1.1.3 được đáp ứng.

4. Có được phép tái cấp vốn cho một khoản vay nước ngoài ngắn hạn bằng một khoản vay nước ngoài dài hạn không?

Câu trả lời ngắn: Có, phụ thuộc vào các trao đổi dưới đây

4.1. Như trao đổi tại mục 2.1, Điều 5.2 của Thông Tư 12/2014 cho phép một khoản vay nước ngoài có thể được tái cấp vốn bằng một khoản vay nước ngoài khác với điều kiện không được làm tăng chi phí vay. Chi phí vay là tổng mức chi phí quy đổi theo tỷ lệ phần trăm hàng năm của kim ngạch khoản vay, bao gồm lãi suất vay nước ngoài và các chi phí khác có liên quan đến khoản vay nước ngoài mà bên đi vay chắc chắn phải trả cho bên cho vay, các bên bảo đảm khoản vay, bên bảo hiểm khoản vay, các đại lý và các bên liên quan khác.

4.2. Mặc dù không có quy định nào trong Thông Tư 12/2014 nghiêm cấm rõ ràng việc tái cấp vốn cho một khoản vay nước ngoài ngắn hạn bằng một khoản vay nước ngoài dài hạn, nhưng nếu bên đi vay sử dụng một khoản vay dài hạn để tái cấp vốn cho một khoản vay ngắn hạn, điều kiện về chi phí vay có thể khó đáp ứng. Một lựa chọn để xem xét trong trường hợp này là chuyển đổi khoản vay nước ngoài ngắn hạn hiện tại thành khoản vay dài hạn trước khi thực hiện tái cấp vốn.

Bài viết này được thực hiện bởi Hoàng Thị Thanh Thùy và Lưu Tuấn Hùng.

Vietnam Business Law