Tình huống: Một người cư trú là tổ chức tại Việt Nam dự định mở một L/C trả ngay tại một ngân hàng của quốc gia là thành viên của CPTPP (ngân hàng đặt tại quốc gia là thành viên của Hiệp Định Đối Tác Toàn Diện Và Tiến Bộ Xuyên Thái Bình Dương) (TCPH L/C Nước Ngoài) để nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam. TCPH L/C Nước Ngoài có thể phát hành L/C Nước Ngoài cho khách hàng Việt Nam theo pháp luật Việt Nam không?

Câu trả lời ngắn gọn: Có, phụ thuộc vào nội dung thảo luận của chúng tôi ở mục 1.2 và 1.3 bên dưới.

Trong khi chờ ban hành Thông Tư mới thay thế Thông Tư 12/2014 hiện hành về việc vay và trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp (Thông Tư Mới Về Vay Nước Ngoài), vào ngày 30 tháng 9 năm 2022, Ngân Hàng Nhà Nước (NHNN) ban hành Thông Tư 12/2022/TT-NHNN, hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với việc vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp (Thông Tư 12/2022) thay thế Thông Tư 03/2016/TT-NHNN kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2022 (như được sửa đổi) (Thông Tư 03/2016).

Thông Tư 12/2022 được kỳ vọng sẽ hoàn thiện khung pháp lý về việc doanh nghiệp vay và trả nợ các khoản vay nước ngoài không được Chính phủ bảo lãnh, đơn giản hóa các thủ tục hành chính, hướng dẫn một số nội dung có thể được xử lý trong Thông Tư Mới Về Vay Nước Ngoài.

Chúng tôi thảo luận dưới đây về một số thay đổi chính được đưa ra bởi Thông Tư 12/2022.

1. Có được phép tái cấp vốn cho một khoản vay trong nước bằng một khoản vay trong nước khác không?

Câu trả lời ngắn: Có.

1.1. Theo Điều 8.6 Thông Tư 39 của Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng, đã được sửa đổi (Thông Tư 39/2016), một khoản vay trong nước mới (Khoản Vay Mới) có thể được sử dụng để tái cấp vốn cho một khoản vay hiện tại (trong nước hoặc nước ngoài) (Khoản Vay Hiện Tại) nếu tất cả các điều kiện sau được đáp ứng:

1.1.1. mục đích của Khoản Vay Hiện Tại là cho hoạt động kinh doanh;